Обыкновенно самым последним спускался с сопок старый гольд Тун-ло, но в этом году он уже вернулся, а Марьи еще не было.
Поправившись, Жм..
Наконец, совсем огорченный, он пошел посоветоваться с отцом. Прометей со своей скалы видел много из того, что делается на небе, да и орел не тол..
тории, обучение Локхарта
продвигалось обрывочно, но все же постоянно оказывалось достаточным для
того, чтобы отразить любую попытку местных школьных властей предоставить ему
более ..
Вы читаете «Оборотная сторона полуночи», страница 10 (прочитано 3%)
«Гнев ангелов», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Лицо без маски», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Мельницы богов», закладка на странице 10 (прочитано 4%)
«Незнакомец в зеркале», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Все
подхватили ее слова и стали повторять их на каждом шагу. Однако Кэтрин
больше всего удивило, что на следующий день в холле к ней подошел сам
Томми Белден и сказал, что находит шутку смешной.
На уроке английского языка ученикам задали на дом прочесть книгу
"Капитан Горацио Хорнблоуэр". Кэтрин ненавидела это произведение, и ее
отзыв о нем состоял всего из одного предложения. Она взяла известную
поговорку "не бойся собаки, которая лает" и, изменив в ней лишь несколько
букв, добилась игры слов, дающих уничтожающую характеристику главному
герою. Учитель английского языка оказался моряком-любителем. Он оценил
юмор Кэтрин и поставил ей пятерку. Вскоре ее цитировал уже весь класс, и
довольно быстро она стала лучшим остряком школы.
Кэтрин тогда исполнилось четырнадцать лет, и ее тело из девического
постепенно превращалось в женское. Она часами изучала себя в зеркале, с
грустью размышляя о том, как изменить свою злополучную внешность,
отражение которой она видела перед собой. В душе она чувствовала себя
неотразимой, сводящей мужчин с ума своей красотой, но зеркало, ее злейший
враг, говорило, что у нее безнадежно спутанные волосы, которые невозможно
расчесать, серьезные серые глаза, широкий рот, растущий не по дням, а по
часам, и слегка вздернутый нос. Может быть, я и не безобразна, убеждала
себя Кэтрин, не очень-то веря в это, но едва ли кто-нибудь станет ломать
копья, чтобы взять меня на главную роль в фильме и сделать из меня
кинозвезду. Втянув щеки и похотливо закатив глаза, она попыталась
представить себя манекенщицей. Картина получилась безрадостной. Она
сменила позу. Широко открыла глаза, придала лицу энергичное выражение и
смягчила его добродушной улыбкой. Нет, ничего не выйдет. Она совсем не
похожа и на типичную американку. Никуда она не годится. "У меня будет
приличная фигура, - подумала Кэтрин без энтузиазма, - но ничего особенного
во мне нет". А ведь больше всего на свете она хотела быть особенной, стать
личностью, той, которую бы запомнили, и никогда, никогда, никогда, никогда
не умереть.
В то лето, когда Кэтрин исполнилось пятнадцать лет, ей попалась книга
Мэри Бейкер Эдди "Наука и здоровье", и целых две недели Кэтрин по часу
проводила перед зеркалом, добиваясь, чтобы ее отражение в нем стало
красивым. К концу этого срока единственными изменениями в ее внешности,
которые она сумела обнаружить, стали новые угри на подбородке и прыщ на
лбу. С тех пор она перестала есть сладости, читать Мэри Бейкер Эдди и
смотреться в зеркало.
Вместе с семьей Кэтрин вернулась в Чикаго и поселилась в небольшой,
мрачной квартире на северной стороне в Роджерс-Парке, где квартирная плата
была низкой. Страна все глубже увязала в экономическом кризисе. Отец
Кэтрин работал все меньше, а пил все больше.
