- Извини.
     Оба некоторое время молчали.
     - Мне бы хотелось, чтобы настроение у тебя было получше, - сказала Сюзан.
     - Так оно и было бы, если бы ты была здесь.
     - Мне хотелось бы, чтобы ты нашел хорошую женщину и был счастлив с нею.
     - Я уже нашел прекрасную женщину, Сюзан. - Этот чертов комок в горле мешал ему говорить. - И знаешь, что случилось? Я потерял ее.
     - Если ты будешь постоянно вспоминать об этом, то я перестану тебе звонить.
     Внезапно Роберта охватил страх.
     - Не говори так, пожалуйста. - Она была его жизненной силой, он даже и думать не хотел, что может больше никогда не услышать ее. Роберт постарался придать своему голосу беспечность и бодрость.
     - Я собираюсь выйти на улицу, найти какую-нибудь аппетитную блондинку и затрахаться с нею до смерти.
     - Я хочу, чтобы ты нашел.
     - Обещаю тебе это.
     - Я очень тревожусь за тебя, дорогой.
     - Не стоит, у меня действительно все отлично. - Он почти задохнулся от собственной лжи. Если бы только она знала правду. Но он ни с кем не мог говорить об этом, особенно с Сюзан, он и в мыслях не мог допустить, чтобы она жалела его.
     - Я позвоню тебе из Бразилии, - сказала Сюзан.
     Потом наступила долгая пауза, никто из них не мог говорить, потому что им надо было так много сказать, но было бы лучше, если бы все это осталось невысказанным.
     - Мне пора, Роберт.
     - Сюзан?
     - Да?
     - Я люблю тебя, детка, и всегда буду любить.
     - Я знаю это и тоже люблю тебя, Роберт.
     И в этом было все - и горечь и радость. Они по-прежнему так сильно любили друг друга.
     "Вы такая прекрасная пара", - говорили им все друзья. Что же произошло?

     Коммандер Роберт Беллами вылез из кровати и босиком прошел через гостиную, где все напоминало ему о Сюзан. Здесь было с десяток фотографий их с Сюзан - застывшие моменты их жизни. Вот они вдвоем ловят рыбу в Хайлендс в Шотландии, стоят перед статуей Будды в таиландском храме, едут в карете по садам Борджиа в Риме. На всех фотографиях они обнимались и смеялись - два безумно влюбленных человека.
     Пройдя на кухню, Роберт включил кофейник. Часы на кухне показывали пятнадцать минут пятого.

Страницы: (232) : 123456789101112131415 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Некоторое время мы сидим молча, тесно прижавшись друг к другу, чтобы согреться. Ночь сырая и холодная, несутся тучи, и порой начинает накрапывать. Тогда мы вытаскиваем из-под себя плащ-палатки, которые служат нам обычно подстилкой, и укрываемся ими с головой.
   Горизонт светлеет от вспышек артиллерийского огня. Свет радует глаз, и кажется, там не так холодно, как здесь. Над орудийными зарницами взвиваются ракеты, рассыпаясь пестрыми и серебряными цветами. Огромная красная луна плывет в тумане над развалинами фермы.
   - Это правда, что нас отпустят по домам? - шепчет Юпп. - Как ты думаешь?
   Я пожимаю плечами:
   - Не знаю. Говорят...
   Юпп громко вздыхает:
   - Теплая комната, диван, а вечерком выходишь погулять... Просто и не верится, что такое бывает. Верно, а?
   - Когда я в последний раз был в отпуске, я примерял свой штатский костюм, - задумчиво говорю я. - Я из него здорово вырос. Придется все шить заново.
   Как чудно звучат здесь слова: штатский костюм, диван, вечер... Странные мысли приходят в голову... Точно черный кофе, который подчас слишком уж сильно отдает жестью и ржавчиной; ты пьешь его, и давишься, и тебя тут же рвет горячим.
   Юпп мечтательно ковыряет в носу:
   - Нет, ты подумай только: витрины... кафе... женщины...
   - Эх, парень, выберись сначала из этого дерьма, и то хорошо будет, - говорю я и дышу на озябшие руки.
   - Твоя правда.
   Юпп натягивает плащ-палатку на худые искривленные плечи:
   - Ты что собираешься делать, когда вернешься?
   Я смеюсь:
   - Я-то? Придется, пожалуй, снова поступить в школу. И мне, и Вилли, и Альберту, и даже вон тому, Людвигу.
   И я показываю головой назад, где перед разбитым блиндажом лежит под двумя шинелями темная фигура...

Ремарк Эрих Мария (Remarque Erich Maria)   
«Возвращение»